オモシロ・ハプニング掲示板英語に訳して！のスレッド詳細｜夜遊びweb関西版

• シェア！
• ツイート
• LINEで送る
• ブックマーク
• メールで送る

英語に訳して！

• 1:

  名無しさん

  私の家は大阪にあります。
  ってなんてゆうん？
  My house is in Osaka.？
  それともMy house is at Osaka.？
  どっちもちゃう？

  2010-09-02 11:14:00
• 2:

  名無しさん

  地名とかってinよね？

  2010-09-02 11:25:00
• 3:

  蝉丸◆Ndg8H6UwpQ

  There is my house in Osaka.でも通じそうやな。

  2010-09-02 12:55:00
• 4:

  名無しさん

  ↑それっぽい

  2010-09-02 12:56:00
• 5:

  名無しさん

  ありがとうございます?
  Thereってどうゆう意味ですか？

  2010-09-02 13:41:00
• 6:

  名無しさん

  意味ってゆうかなんてゆうか､そこらにって感じ？
  My house built in Osakaでもいけるかなー？

  2010-09-02 14:04:00
• 7:

  名無しさん

  houseは家そのものやけど、homeにすると家族を含み暖かい表現になる

  2010-09-02 14:36:00
• 8:

  蝉丸◆Ndg8H6UwpQ

  >>5 there　isは〜があるって形式。
  >>6それやと『大阪に建てられた私の家』文章ではなく名詞、関係代名詞を使う文章なら正解。建てるのは人やからその形式やとおかしい。were builtなら私の家は大阪に建てられた。→私は家を大阪に建てた。とも訳せるかな。
  

  2010-09-02 14:53:00
• 9:

  名無しさん

  宿題終わってないんか？

  2010-09-02 16:48:00
• 10:

  名無しさん

  なんか蝉丸くんかっこいいやん?勉強してなかったら忘れるもんやなー

  2010-09-02 21:53:00
• 11:

  服部レオン

  レッツ ダンシング ｲﾝプラチナムでもえぇはずやよ(^O^)

  2010-09-02 22:03:00
• 12:

  名無しさん

  >>8 必死やな(笑)

  2010-09-02 23:00:00
• 13:

  名無しさん

  教えてくれてんのに必死てなんなん？

  2010-09-02 23:42:00
• 14:

  服部レオン

  妬みやろ(笑)

  2010-09-03 04:54:00
• 15:

  名無しさん

  中学生レベルの英語を必死に説明してる(笑)

  2010-09-03 16:29:00
• 16:

  名無しさん

  別にここに書き込まなくてもよくない？

  2010-09-03 16:38:00
• 17:

  名無しさん

  宿題やからｗ

  2010-09-03 18:07:00
• 18:

  名無しさん

  私の家は大阪にあるとか回りくどい言い方じゃなくて
  私は大阪にすんでるで
  I live in osaka
  じゃあかんの？

  2010-09-03 20:26:00
• 19:

  服部レオン

  伝われば良い

  2010-09-03 22:59:00
• 20:

  名無しさん

  普通に>>18で正解

  2010-09-04 00:20:00
• 21:

  名無しさん

  住んでいるとは限らんがな(笑)

  2010-09-04 00:35:00
• 22:

  服部レオン

  普通にの意味がわからん。ｳﾝｺちゃ〜ん

  2010-09-04 02:53:00
• 23:

  名無しさん

  中学生英語で、あーでもないこーでもない大討論してる(笑)

  2010-09-04 11:48:00
• 24:

  名無しさん

  もう宿題提出終わったやろ。

  2010-09-04 12:11:00
• 25:

  名無しさん

  >>23
  じゃあ自分のレスを英訳してみなさい。

  2010-09-04 12:43:00