オモシロ・ハプニング掲示板英語に訳して！のスレッド詳細｜夜遊びweb関西版

夜遊びweb掲示板　関西夜遊びweb掲示板　関西
エリア選択
関西版掲示板トップ 雑談「オモシロ・ハプニング」スレッド一覧 オモシロ・ハプニング掲示板英語に訳して！のスレッド詳細
重要なお知らせ
特定の荒らし行為に対する対応
重要なお知らせ
夜遊びウェブ運営部より、特定の荒らし行為に対する対応の決定について
ミナミ最大級のショーパブBAMBOO

夜遊び掲示板を検索する

スレッドタイトルを対象とした検索ができます。※スペースのあり、なしで検索結果は異なります。

急上昇キーワード

デコログ G 1 愛 大阪 ブログ ゆっきーな インスタ

掲示板リストメニュー

ミナミ最大級のショーパブBAMBOO
＞雑談：オモシロ・ハプニング

英語に訳して！

スレッド内検索：
  • 1:

    名無しさん

    私の家は大阪にあります。
    ってなんてゆうん？
    My house is in Osaka.？
    それともMy house is at Osaka.？
    どっちもちゃう？

    2010-09-02 11:14:00
  • 2:

    名無しさん

    地名とかってinよね？

    2010-09-02 11:25:00
  • 3:

    蝉丸◆Ndg8H6UwpQ

    There is my house in Osaka.でも通じそうやな。

    2010-09-02 12:55:00
  • 4:

    名無しさん

    ↑それっぽい

    2010-09-02 12:56:00
  • 5:

    名無しさん

    ありがとうございます?
    Thereってどうゆう意味ですか？

    2010-09-02 13:41:00
  • 6:

    名無しさん

    意味ってゆうかなんてゆうか､そこらにって感じ？
    My house built in Osakaでもいけるかなー？

    2010-09-02 14:04:00
  • 7:

    名無しさん

    houseは家そのものやけど、homeにすると家族を含み暖かい表現になる

    2010-09-02 14:36:00
  • 8:

    蝉丸◆Ndg8H6UwpQ

    >>5 there　isは〜があるって形式。
    >>6それやと『大阪に建てられた私の家』文章ではなく名詞、関係代名詞を使う文章なら正解。建てるのは人やからその形式やとおかしい。were builtなら私の家は大阪に建てられた。→私は家を大阪に建てた。とも訳せるかな。

    2010-09-02 14:53:00
  • 9:

    名無しさん

    宿題終わってないんか？

    2010-09-02 16:48:00
  • 10:

    名無しさん

    なんか蝉丸くんかっこいいやん?勉強してなかったら忘れるもんやなー

    2010-09-02 21:53:00
新規レスの投稿
名前 (8文字まで)
E-mail
必須本文 (750文字まで)
英語に訳して！を見ている人におすすめの掲示板

掲示板リストメニュー

スレッドタイトルを対象とした検索ができます。
※スペースのあり、なしで検索結果は異なります。

急上昇キーワード

デコログ G 1 愛 大阪 ブログ ゆっきーな インスタ

▲